Mina vänner, här får ni inbjudningskort till min vårmusikal.
De är utsökt dekorerade av Fez.
Bra, nåt att lägga tuggummit i. Jag skojar bara.
-Är det i kväll...?! -Ja, jag har pratat om det i veckor.
-Lyssnar ni inte på mig?! -Varför blir du så upprörd?
Du vet att vi inte lyssnar på dig.
Jag är fortfarande trött efter festen i går.
-Vilken fest? -Festen! Du var ju där.
Nej, jag var inte där. Nån glömde berätta för mig.
Jag kunde svära på att du var där. Minns du college-tjejen på bordet?
-Hon som tog av sig överdelen. -Ja, det var helhäftigt.
Var till och med den lunsen där...?!
Nåja, det viktigaste är att ni kommer på min konsert i kväll.
Det kommer att bli en underbar kväll.
Musik, goda vänner, dans...
Precis så som livet borde vara.
Sjung, sjung en sång
Sjung den starkt gång på gång
Sjung om nåt glatt med din läpp
Sjung om fröjd, ej om depp
Sjung, sjung nu ut
Sjung nåt enkelt som varar livet ut
Strunt samma om den ej är jättebra
Och alla ej vill höra den
Bara sjung, sjung en sång
Nu kommer det allra bästa.
Nå, vad tycker ni?
Vad du än går på, så vill jag ha två.
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do...
Perfekt!
Var det du, Fez? Det lät precis som Wayne Newton.
Ni kom till min konsert!
Det är ju vårmusikal. Det är det bästa vi vet.
Det är ju ren och skär lögn!
Nu kommer min musiklärare mr Wilkinson. Han är otrevlig.
Är ni den här förfärlige lille mannens föräldrar?
Ni ska veta att han har imiterat mig bakom min rygg.
Vi är inte hans föräldrar, och det andra struntar jag i.
Du får stå längst bak, så att ingen hör det kraxande du kallar sång.
Men längst bak ska de talanglösa och fula stå.
-Du är inte rolig. -Musik handlar om passion och glöd.
Har du nånsin rörts till tårar av din egen röst?
Nej, jag är ju man.
Han verkar inte gilla dig ett dugg.
Britterna har alltid hatat mitt folk. - Vi vann kriget!
-Den var bra, Fez. -Du verkar vara på gott humör.
Snart är mina vänner här och vi är som en familj. Tänk om vi vore det.
Vi hade varit så lyckliga tillsammans.
Nu är det dags att sussa, barn.
-God natt, mamma. -God natt, morsan!
Det är min mamma!
-Jag älskar dig, Fez. -Jag älskar dig ännu mer!
Och jag älskar dig mest!
Pappa!
Sov gott, och dröm sött om att ingen sparkar er i häcken.
Nu får ni släcka, och ni får inte stanna uppe till halv nio och kramas.
Vi ses i morgon bitti.
-Tänk att jag och du -Vad nu?
-Jag tänker på dig natt och dag -Precis som jag
-Och tänk på den du håller av -Ett stadigt tag
Så glada tillsammans
Vi alla tillsammans
Sjunger ni nu igen?! Bra, för att...
Jag kan inte älska nån annan än dig, i detta liv
Och tillsammans lever vi lyckligt som få, i detta liv
Jag och du, och du och jag
Det kvittar vad vi gör för nåt, vart nytt förslag
Vi älskar ju varann ändå varenda dag
Så glada tillsammans
Jag kan inte älska nån annan än dig, i detta liv
Och tillsammans lever vi lyckligt som få, i detta liv
Så glada tillsammans
Vi gillar alltsammans
Det var ju...utförligt.
Du är en helknäpp grabb.
Kom ihåg att sång handlar bara om att använda diafragman rätt.
Vad är det som är så roligt med diafragman?
Det är muskeln man andas med, nedanför brösten.
Jäkla idioter!
Det här måste vara en mycket spännande kväll för er.
Ja, om borgmästaren blir nöjd får jag regissera Mjölkdansen i år.
Den är alltid lika fin. Ett år var en kvartett utklädd till kor.
Och de sjöng ''Blue Moon''.
De var kor!
Jag är övertygad om att ni tröga amerikaner grymtade av förtjusning.
Jag tyckte att det var förtjusande.
-Hallå, allesammans! -Bob!
-Jag bokade plats åt dig och gänget. -De kommer nog inte.
Jag erbjöd dem skjuts, men de satt bara i källaren och garvade.
-Men föreställningen börjar strax. -Då ska jag hämta gratis dricka.
De tar gärna emot bidrag, men man behöver inte betala.
-Jag undrar vad de gör i källaren. -De är nog bara...
Ursäkta, men jag försöker fundera...
Nu börjar konserten med Fez.
Då slipper vi honom i tre timmar! Vi äter upp hans godis.
''Jag heter Fez. Jag älska godis. Hora! Jag säga goddag.''
Och han tror att jag är hans vän. Jag önskar att han vore död.
Vi borde döda honom.
Nej, jag har ett bättre förslag. Vi sjunger utan honom.
Jag kallas ibland för Space Cowboy
Och ibland för kärleks-bandit
Vissa kallar mig för Maurice
För jag kan allt om kärlekens rit
Ja, för jag lirar och jag skyndar, och jag älskar och jag syndar
Jag får kärlek dagen lång
Jag ska kröka, jag ska röka, hela natten spöka
Och jag sjunger nu min sång
De driver med mig istället för att komma hit.
Men de sjunger åtminstone - precis som du snart ska göra.
Finns det nån bar här?
l går var de på topless-fest utan mig.
-Va? -Var?
Jag är kanske inte deras vän, jag är kanske bara en ''knäpp utlänning''.
-Kan du inte vara bådadera? -Jag är nog inte deras vän.
Men att vara en knäpp utlänning är väl inte fy skam!
Häckarna är på plats, men ingen häck tillhör nån av mina vänner.
Jag hoppas att de fått bensinstopp eller krockat med en hjort.
Alla intar sina platser. Nu ska vi visa vad vi kan. Tänder och tuttar!
De bryr sig bara om sig och sina trasiga förhållanden!
''Jag har ett brustet hjärta.'' Bra!
lnte en till.
Måste vi se den utländske killen uppträda?
lnte jag, jag har just gjort slut.
Trots att det har gått månader så påverkas allt jag gör.
-Jag, jag, jag! -Nej!
Jag, jag, jag!
Du glömmer väl inte mig, mig, mig!
-Jag. -Jag!
Kärlek förgör
Kärlek förstör
Hjärtat är för vekt
Och ej tillräckligt segt
För att utstå alla svek utstå alla svek
-Kärlek är som moln -Tyngda utav regn
Kärlek förgör
Kärlek förstör
-Och sant det är det ej -Och sant det är det ej
-Kärleken är lögn -Den skapar sorg för dig
Kärlek förgör
Kärlek förstör
Jag såg bara slutet, men det var bra!
-Leo, du gjorde det! -Det här? Den köpte jag begagnad.
Var är den där polarn och den andre polarn och bruden...
...och polarn och den där andra bruden?
De är inte här. Jag är ensam - alltid ensam.
Tänk att jag och du Vad nu?
Så glada tillsammans...
Nu åker jag hem!
Tjänare, Fez.
-Var tusan har ni varit?! -Vi passerade musiklärarens hus.
Då klädde vi in hans hus i dasspapper.
-För min skull? -Ja, sen hämtade vi lite hundbajs.
Nu har han gott om hundbajs.
Och vi har en present till dig. Grattis, kompis!
För tusan, är det min brevlåda?!
-''För tusan, är det min brevlåda?!'' -Det är på pricken.
Det blir ett vackert minne när ni ruttnar bort i era vräkiga fåtöljer-
-med ostburgare krampaktigt hållna i era feta amerikanska nävar!
Det stämmer, kompis.
-Så många vänner han har! -Lämna aldrig honom hos oss.
Jag är så glad för att ni kom.
Det här ville vi inte missa.
Det finns ingenting som jag gillar mer
Än stå på scen och dansa med er
Vi dansar
Ja, vi dansar
Jag vet verkligen hur man stuffar.
Plats på scen, idiot!
Det var min stickreplik. Det är som i ''En stjärna föds''.
Och jag är Barbra Streisand. Älska mig!
Vad härligt att vara hemma med mina vänner!
Jag kallas ibland för Space Cowboy
Nej, det gör du inte.
Det är jag som är vår Space Cowboy.
Sällan, Forman. Det är jag som är känd som Space Cowboy här.
Dessutom kallas jag för Nattspöket.
Wow, den här ostburgaren är ta mig tusan helt underbar!